怪盗グルーの声優は誰？歴代キャストと2026年最新作の吹替・交代理由を徹底解説

映画『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替え版では、主人公グルーを笑福亭鶴瓶、妻のルーシーを中島美嘉が担当しています。2010年公開の『怪盗グルーの月泥棒』から続くキャストの中には、14年以上にわたって同じキャラクターを演じている人物もいます。

一方、三姉妹の末っ子アグネスは、長年担当してきた芦田愛菜から『怪盗グルーのミニオン超変身』で児玉すみれへ交代。さらに2024年の新キャラクター、マキシム・ル・マル役の片岡愛之助、ポピー役の山田杏奈に加え、2026年公開の『ミニオンズ＆モンスターズ』では松平健や山寺宏一らが新たに参加しました。歴代キャストの変遷から、交代の背景、最新作の配役まで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• グルー役：日本語吹き替えは笑福亭鶴瓶、原語版はスティーヴ・カレル。
• 三姉妹の変遷：マーゴは須藤祐実、イディスは矢島晶子が続投。アグネスは芦田愛菜から児玉すみれに交代。
• 2024年の新キャスト：マキシム役に片岡愛之助、ポピー役に山田杏奈が参加。
• 2026年の最新作：『ミニオンズ＆モンスターズ』には松平健、山寺宏一、千葉雄大、鈴木愛理、LiSAらが出演。

【まず結論】怪盗グルーの声優は誰？主要キャラクターと原語版を比較

『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替えで、中心となるのは笑福亭鶴瓶と中島美嘉です。グルーとルーシーという夫婦を、シリーズを通して同じキャストが担当しています。

原語版では、グルーをアメリカの俳優スティーヴ・カレル、ルーシーをクリステン・ウィグが演じています。日本語版では、落語家・タレントとして活躍する笑福亭鶴瓶と、歌手・俳優の中島美嘉がそれぞれの役を担当するという、国際的にも個性的な配役です。

主要キャラクターの対応関係は次のとおりです。

• グルー：笑福亭鶴瓶／スティーヴ・カレル
• ルーシー・ワイルド：中島美嘉／クリステン・ウィグ
• マーゴ：須藤祐実／ミランダ・コスグローヴ
• イディス：矢島晶子／デイナ・ゲイアー
• アグネス：芦田愛菜（初期作品）・児玉すみれ（2024年作品）／エルシー・フィッシャー、マディソン・ポラン

特に注目したいのは、グルー役の鶴瓶が演じる関西弁です。原語版のグルーとは異なる日本独自のキャラクター性が生まれており、日本語吹き替え版を象徴する特徴になっています。

2013年の『怪盗グルーのミニオン危機一発』のイベントでは、鶴瓶自身が標準語の台本を大阪弁に変換する難しさを語っています。関西弁に直すと文字数が変わり、映像の口の動きに合わせるのが難しくなるという、吹き替えならではの苦労もありました。

なお、鶴瓶の担当は単なるシリーズの慣例ではありません。グルーの少しぶっきらぼうな性格と、家族に対する不器用な優しさを、日本の観客に親しみやすく伝える役割を担っています。

【作品別一覧】怪盗グルーの歴代声優キャストを徹底比較

『怪盗グルー』シリーズは、2010年の第1作から2024年の第4作まで、作品ごとに新しいキャラクターが加わっています。一方、主要人物の吹き替えは長く継続されてきました。

ここでは、劇場版の公開順に日本語吹き替えキャストを整理します。

第1作のキャスト情報はオリコンニュース、第2作は作品の吹き替えキャスト資料、第3作はフジテレビの作品情報、第4作は映画公式サイトの発表に基づいています。

この変遷から見えてくるのは、主要キャラクターの声を維持しながら、新しい人物には作品ごとに異なる俳優や声優を起用する方針です。

特に2017年の『怪盗グルーのミニオン大脱走』では、グルーの双子の兄弟ドルーを生瀬勝久、悪役バルタザールを松山ケンイチが担当しました。主人公のグルーとは異なる個性を持つキャラクターを、実力派俳優が演じた点も見どころです。

【三姉妹の声優】アグネスは芦田愛菜から児玉すみれへ交代！

『怪盗グルー』シリーズの中でも、キャストの変遷が特に注目されるのが、グルーの養女である三姉妹です。

長女マーゴ、次女イディス、三女アグネスは、それぞれ性格が異なり、作品の家族ドラマを支える重要な存在です。

マーゴ役は須藤祐実が担当

しっかり者の長女マーゴを演じているのは須藤祐実です。2010年の『怪盗グルーの月泥棒』から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで、同じキャストが担当しています。

原語版の声優はミランダ・コスグローヴ。海外ドラマや音楽活動でも知られるアメリカの女優・歌手です。

マーゴは妹たちの面倒を見ることが多く、グルーとの関係でも比較的落ち着いた立場にいます。シリーズを通じて声が変わらないため、作品を続けて鑑賞したときにも家族としての一貫性を感じやすいキャラクターです。

イディス役は矢島晶子が続投

自由奔放でマイペースな次女イディスを担当するのは矢島晶子です。

矢島晶子は、テレビアニメ『クレヨンしんちゃん』で初代・野原しんのすけを担当したことでも知られる声優です。少年役から個性的なキャラクターまで幅広く演じてきました。

原語版の声優はデイナ・ゲイアー。マーゴ役の須藤祐実と同じく、イディス役もシリーズ初期から2024年作品まで続投しています。

アグネス役は芦田愛菜から児玉すみれに

三姉妹の中で最も大きな変更があったのが、末っ子アグネスです。

2010年の第1作から2017年の第3作までは芦田愛菜が担当していました。アグネスの特徴であるユニコーン好きの一面や、無邪気で純粋な性格を表現し、シリーズの印象的なキャラクターとして親しまれてきました。

しかし、2024年7月19日公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』では、児玉すみれが新たにアグネス役に抜擢されました。

映画公式サイトの2024年5月30日の発表では、児玉は当時8歳の新キャストとして紹介されています。また、児玉本人も初めてのアニメーション映画の吹き替えに挑戦したことをインタビューで語っています。

児玉が特に難しかったと振り返っているのは、叫び声や笑い声、息遣いなどの表現です。映像に合わせて声を出す必要があり、何度も練習して完成させた場面もあったといいます。

ここで押さえておきたいのが、アグネス役の交代理由です。

芦田愛菜から児玉すみれへの変更は事実ですが、制作側から具体的な交代理由が公式に説明されたわけではありません。 芦田の年齢や声の変化が理由だったと断定することはできません。

一方、2024年の公式発表では児玉を新しいアグネス役として紹介しており、本人のインタビューでも初めての声優挑戦だったことが確認できます。

つまり、キャスト変更の事実と、その理由についての推測は分けて理解する必要があります。

【2024年の新キャスト】マキシム役・片岡愛之助とポピー役・山田杏奈

2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』では、グルーの過去に関係する人物や、新しい町で出会う少女など、物語を大きく動かす新キャラクターが登場しました。

なかでも注目されたのが、片岡愛之助と山田杏奈の参加です。

マキシム・ル・マル役は片岡愛之助

マキシム・ル・マルは、グルーの高校時代の同級生であり、因縁のライバルでもある人物です。グルーに恨みを抱き、家族を危険に巻き込む宿敵として登場します。

日本語吹き替えを担当したのは歌舞伎俳優の片岡愛之助です。

片岡は2024年5月22日に発表された公式キャスト情報で参加が明らかになりました。原語版ではウィル・フェレルが担当しています。

歌舞伎で培われた表現力を持つ片岡が、コミカルさと悪役らしさを併せ持つマキシムを演じる点は、本作の見どころの一つです。

ポピー役は山田杏奈

ポピーは、悪党になることを夢見る中学生の少女です。グルーの正体を知り、彼を自分の計画に巻き込んでいきます。

日本語吹き替えを担当するのは俳優の山田杏奈です。原語版はジョーイ・キングが担当しています。

ポピーはシリーズに初めて登場するキャラクターであり、グルーにとっては過去の自分を思い起こさせるような存在でもあります。

山田杏奈にとっても本作は声優としての新たな挑戦となりました。既存のキャラクターを引き継ぐキャストとは異なり、ポピーという新しい人物像を日本語版で確立する役割を担っています。

そのほかの2024年作品の主要キャスト

新キャラクターには、アニメーション作品で豊富な経験を持つ声優も参加しています。

• ヴァレンティーナ：松本梨香
• ペリー：三木眞一郎
• パッツィ：小林ゆう
• サイラス・ラムズボトム：岩崎ひろし
• ウーベルシュレヒト校長：ならはしみき
• メローラ：高乃麗
• オサリバン・センセイ：木村昴
• キャット・オーナー：LiSA

松本梨香は『ポケットモンスター』シリーズのサトシ役、三木眞一郎は同シリーズのコジロウ役で知られています。小林ゆうや木村昴など、テレビアニメや映画で活躍する声優も集まりました。

この作品では、長年シリーズを支えてきたキャストと、新しく参加した俳優・声優の両方が物語を盛り上げています。

【2026年最新】ミニオンズ＆モンスターズの吹替声優は松平健・山寺宏一ら

2026年のミニオン関連作品で注目したいのが、8月7日に日本公開された『ミニオンズ＆モンスターズ』です。

本作はミニオンズシリーズの最新作であり、グルーを主人公とする『怪盗グルー』本編とは異なる作品です。ミニオンズがハリウッドを舞台にモンスター映画作りに挑戦するというストーリーが展開されます。

主要キャラクターと日本語吹き替えキャスト

• マックス：松平健
• ドート：千葉雄大
• デビー：鈴木愛理
• グーミー：山寺宏一
• フィリップス：エース（バッテリィズ）
• ハワード：寺家（バッテリィズ）
• メアリー：LiSA
• フランク＆エルウッド：銀河万丈
• オリビア：寺依沙織
• ナレーター：小野友樹
• メガネ君：芹澤優

特に話題になったのが、映画監督マックス役の松平健と、謎のモンスター・グーミー役の山寺宏一です。

2026年4月23日の東宝東和の発表によると、両者はユニバーサル・ピクチャーズ本国によるオーディションを経て起用されました。松平はシリーズ初参加で、山寺はこれまでのミニオン関連作品でも活躍してきた実力派です。

さらに5月には千葉雄大、鈴木愛理、バッテリィズの参加が発表され、LiSAも5月20日に吹き替え出演を公表。6月19日には銀河万丈、寺依沙織、小野友樹、芹澤優らの追加キャストが発表されました。

2026年の新作にグルー役・笑福亭鶴瓶は出演する？

ここは検索時に混同しやすいポイントです。

『ミニオンズ＆モンスターズ』の公式キャスト一覧に、グルー役として笑福亭鶴瓶の名前は掲載されていません。松平健や山寺宏一らが演じるのは、本作に登場する別のキャラクターです。

ただし、鶴瓶がミニオンシリーズから離れたわけではありません。2026年8月5日に開催された本作のジャパンプレミアでは、グルー役として長年シリーズを支えてきた鶴瓶がサプライズゲストとして登場しました。

これはイベントへのゲスト参加であり、本作のグルー役として吹き替えに参加したという意味ではありません。

2026年の声優情報を調べる際には、『怪盗グルー』本編と『ミニオンズ』シリーズの関連作品を区別することが大切です。

【声優交代の理由】グルーやルーシーも変更された？噂と事実を検証

『怪盗グルー』シリーズでは、長年同じ人物が吹き替えを担当している一方で、アグネスのようにキャストが変更された役もあります。そのため、検索では「グルーの声優は変わった？」「ルーシーの声優交代は本当？」といった疑問も見られます。

グルー役は笑福亭鶴瓶から変わっていない

グルー役は、2010年の第1作から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで笑福亭鶴瓶が担当しています。

2024年の公式キャスト発表でも鶴瓶の続投が明らかにされており、2026年のジャパンプレミアにも登場しています。

したがって、グルー役が別の俳優に交代したという情報は正確ではありません。

ルーシー役も中島美嘉が継続

ルーシー役は、2013年の『怪盗グルーのミニオン危機一発』で初登場した中島美嘉が担当しています。

2017年の『怪盗グルーのミニオン大脱走』、2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』でも続投しており、原語版のクリステン・ウィグとの対応関係も変わっていません。

ルーシー役の交代説とアグネス役の変更を混同しないようにしたいところです。

アグネス役の変更理由は公式に明らかにされていない

アグネス役は2010年から2017年まで芦田愛菜、2024年から児玉すみれが担当しています。

ただし、制作側が交代理由を具体的に公表したわけではありません。芦田の成長や声質の変化、キャラクターの年齢に合わせた判断などを理由として断定する根拠はありません。

公式発表で確認できるのは、児玉が新しいアグネス役に抜擢され、初めての声優仕事に挑戦したという事実です。

声優の交代情報を見極める3つのポイント

• 作品の公開年を確認する：2017年以前と2024年以降では、アグネス役の担当者が異なります。
• キャラクター名を確認する：グルー、ルーシー、アグネスではキャストの変遷が異なります。
• 本編とスピンオフを区別する：『ミニオンズ＆モンスターズ』のキャストを、そのまま『怪盗グルー』の配役と考えないことが重要です。

声優情報を正確に調べるなら、映画公式サイトのキャラクター・キャスト一覧や、配給会社の発表資料を優先すると、作品間の混同を避けられます。

【プロの結論】怪盗グルーの吹き替えキャストが長く愛される理由

『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替えを振り返ると、長年のキャスト継続と、新しいキャラクターへの柔軟な配役という二つの特徴が見えてきます。

その中心にいるのが笑福亭鶴瓶です。落語家として培ってきた言葉の表現力を生かし、グルー独特の関西弁を作り上げてきました。標準語の台本を大阪弁に変換する作業は簡単ではありませんが、その結果、日本語版ならではのグルー像が定着しています。

中島美嘉のルーシー、須藤祐実のマーゴ、矢島晶子のイディスも、長く同じ人物を演じてきたキャストです。こうした継続性は、複数作品を通してキャラクターの成長や家族関係を楽しむうえで大きな意味を持ちます。

一方、アグネス役の児玉すみれへの交代や、片岡愛之助、山田杏奈の新規参加は、シリーズが新しい世代の観客やキャラクターを取り込んでいることを示しています。

作品を選ぶ際には、次のような基準がおすすめです。

• シリーズの原点を楽しみたい人：『怪盗グルーの月泥棒』から鑑賞すると、グルーと三姉妹の関係を理解しやすくなります。
• 現在のキャストを知りたい人：2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』がおすすめです。新しいアグネス役やマキシム、ポピーを確認できます。
• ミニオン中心の新作を楽しみたい人：2026年の『ミニオンズ＆モンスターズ』が選択肢になります。グルー本編とは異なるキャラクターとキャストが登場します。
• 原語版との演技の違いを比較したい人：日本語吹き替え版と英語音声版を見比べると、キャラクターの声の印象や演技表現の違いを楽しめます。

声優の名前だけで作品を判断するのではなく、公開年とキャラクターの組み合わせまで確認することが、シリーズをより深く楽しむためのポイントです。

【怪盗グルーの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：怪盗グルーの声優は誰ですか？
A1：日本語吹き替え版は笑福亭鶴瓶です。原語版はアメリカの俳優スティーヴ・カレルが担当しています。2010年の第1作から2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで鶴瓶が続投しています。

Q2：ルーシーの声優は誰ですか？
A2：日本語吹き替え版は中島美嘉です。原語版はクリステン・ウィグが担当しています。2013年の『怪盗グルーのミニオン危機一発』から出演しています。

Q3：アグネスの声優は芦田愛菜ですか？児玉すみれですか？
A3：作品によって異なります。2010年の第1作から2017年の第3作までは芦田愛菜、2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』では児玉すみれが担当しています。

Q4：マーゴとイディスの声優は変わりましたか？
A4：2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで、マーゴ役は須藤祐実、イディス役は矢島晶子が続投しています。

Q5：マキシム・ル・マルとポピーの声優は誰ですか？
A5：2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』で、マキシム・ル・マルを片岡愛之助、ポピーを山田杏奈が担当しています。原語版ではそれぞれウィル・フェレル、ジョーイ・キングが演じています。

Q6：2026年の『ミニオンズ＆モンスターズ』の声優は誰ですか？
A6：マックス役が松平健、ドート役が千葉雄大、デビー役が鈴木愛理、グーミー役が山寺宏一です。そのほか、バッテリィズ、LiSA、銀河万丈、寺依沙織、小野友樹、芹澤優らが参加しています。

Q7：2026年の最新作にも笑福亭鶴瓶は出演していますか？
A7：『ミニオンズ＆モンスターズ』の公式吹き替えキャスト一覧にグルー役としての出演は掲載されていません。ただし、2026年8月5日のジャパンプレミアにはサプライズゲストとして登場しています。

まとめ：怪盗グルーの歴代声優と2026年最新キャストを整理

『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替え版では、グルー役の笑福亭鶴瓶、ルーシー役の中島美嘉を中心に、長年にわたってキャストが受け継がれてきました。

三姉妹では、マーゴ役の須藤祐実とイディス役の矢島晶子が続投する一方、アグネス役は芦田愛菜から児玉すみれへ交代しています。2024年には片岡愛之助や山田杏奈が新キャラクターを担当し、シリーズに新しい魅力を加えました。

そして2026年8月公開の『ミニオンズ＆モンスターズ』では、松平健、山寺宏一、千葉雄大、鈴木愛理らが参加。ミニオンの世界はさらに広がっています。

今後もシリーズを楽しむなら、作品ごとのキャスト変更と、グルー本編・ミニオンズ関連作品の違いを押さえておくことが大切です。歴代の吹き替えを比較すれば、キャラクターの成長だけでなく、日本語版ならではの演技の魅力もより深く味わえます。